¡Aprende a pronunciar correctamente la palabra “Brussels”!
Actualizado el 23 de diciembre de 2022 por pierre
¿Cómo se pronuncia la palabra “Brussels” en Bélgica?
Pero, ¿cómo se pronuncia esta cosa? ¿Bruselas? Seguro que has leído esta palabra cientos de veces. Sin embargo, cada vez que escuchas a alguien decirlo en la televisión o en la calle, ¿suena diferente? Soy la capital belga: Bruselas !
Como buen belga, no podía dejar de publicar un artículo sobre como pronunciarlo! ¿Deberíamos decir "Bruselas" «Bruselas","Bruselas » y «Bruselas"? Como sabrá, el vocabulario y el acento belgas están llenos de muchas contradicciones y sutilezas. Aquí hay algunos elementos del lenguaje. Estos pueden ayudarle durante su visita a Bruselas. Si quieres pronunciar "Bruselas" correctamente, no le preguntes a un francés. Esto podría llevarte por el camino equivocado.
Pronunciación correcta gracias a la etimología de la palabra "Bruselas"
La pronunciación original de la palabra "Bruselas" es /bʁy.sɛl/. Así que no es */bʁyk.sɛl/ como piensan algunas personas. Esta peculiaridad de pronunciar Bruselas a menudo se ignora. Más tarde, el latín tardío dio literalmente x pronunciación: [s]. Es sobre esta base fonética que las palabras " seis "" diez ", … De este modo Bruselas /bʁy.sɛl/ (o incluso Auxerre /o.sɛʁ/)
Posteriormente, en la Edad Media, el valor fonético de la letra " X " recibió el valor [ʃ] (bajo influencia árabe ibérica) Probablemente hemos perdido a la mayoría de nuestros lectores aquí, pensando que hemos llegado a una clase de matemáticas.
Para resolver el acertijo tan esperado (¿cómo pronunciar la palabra Bruselas?), solo necesitas saber que durante el Renacimiento la lettre x comenzó a tomar la pronunciación /ks/. Esto se debe a la influencia de los estudios populares griegos.
Hoy, la "x" de Bruselas, se pronuncia "s", como en " sesenta ". Así que no tienes que pronunciarlo. "Kansas", Igual que en "boxeo". Por lo tanto, pronunciamos “bru-sèl”, y no “bruk-sèl”. El habitante de la capital el " Bruselas" se pronuncia lógicamente" bru-sè-loi” y “ Bruselas": " bru-sè-loiz” para niñas.
¿Y en holandés me lo dirás? ¡Es fácil, la única diferencia está en la vocal final! Saque la "e" final y estará hablando holandés.
Si este artículo te ha dado ganas de saber más sobre las otras comunas, tienes de qué reírte cuando aprendas a pronunciarlas. el municipio de“Ixelles”, bien conocido por los expatriados franceses, pronunciar «Ikselles". El infame "Molenbeek" se pronuncia "Molenbek" , Schaarbeek: “ Skarbek » En resumen, los "-eek" se pronuncian bien y verdaderamente. -ek y no -èck como podrías haber pensado... ¡Perder el latín! ahora puedes hacer viajes ida y vuelta Bruselas-París en tren sin tener miedo de pasar por turista al pronunciar la palabra Bruselas.
… En resumen, hay suficiente para perder el latín, es un poco como si la gente de Bruselas fuera a Parisse el fin de semana 🙂 La mejor solución es probablemente seguir conoce a la gente real de Bruselas. Su mejor oportunidad para esto es probablemente usted. dar un paseo por el barrio de Sablon durante el cual Domingo en el mercadillo del juego de pelota.
¡“Bruselas” pronunciada por Jacques Brel!
¿Sabías que Jacques Brel, el famoso cantante belga, lo pronuncia bien? Solo hay que escuchar su canción para saber pronunciar Bruselas al estilo belga.
